A.J. Sjögren oli uranuurtaja liivin kielen ja kulttuurin tutkimuksessa. Tänä vuonna juhlitaan perustutkimuksen 150-vuotista ikään, koskapa vuonna 1861 julkaistiin Sjögrenin ja Widemannin kokoelmiin perustuva liivin sanakirja. Tässä on tekstiä lisää asiasta: linkki kirjoitukseen, jossa Leena Pajula kertoo tästä historiasta kielentutkimuksen ja liivin kielen myöhempien vaiheiden kannalta mm. näin:
"Vaikka tutkijoiden yhteydet liiviläisiin olivat sotien luoman sekasorron takia katkenneet, liivistä oli ehtinyt jo tulla melko hyvin tutkittu kieli suomalais-ugrilaisten kielten joukossa (Vääri 1995: 134, 137). Ansio tästä lankeaa A. J. Sjögrenille (1794–1855) ja F. J. Wiedemannille (1805–87), joista edellinen teki kaksi tutkimusmatkaa liiviläisten luo. Näistä ensimmäinen (1846) ulottui Kuurinmaan lisäksi Liivinmaalle Salatsiin, jossa Sjögren vielä tapasi 22 liivin puhujaa. Jälkimmäisellä matkalla (1852) Sjögren kartoitti tilannetta vain Kuurinmaalla, missä hän muun muassa laski alueen liivin taitajien lukumääräksi 2324. Sjögrenin kuoltua hänen aineistonsa toimittaminen tuli F. J. Wiedemannin tehtäväksi. Tämä täydensi materiaalia omalla keruumatkallaan, ja tuloksena julkaistiin vuonna 1861 liivin kielen kielioppi ja sanakirja." Tämä Leena Pajulan teksti on julkaistu (sivut 61 - 72) Oulun yliopiston sarjassa Studia humaniora ouluensia 2: Hannakaisa Holmi ja Helena Sulkala: Tutkielmia vähemmistökielistä Jäämereltä Liivinrannalle, Vähemmistökielten tutkimus- ja koulutusverkoston raportti VI (2006).
A. J. SJÖGRENIN SEURAN TIEDOTUSBLOGI
A. J. SJÖGRENIN SEURAN TIEDOTUSBLOGI
perjantai 23. syyskuuta 2011
maanantai 19. syyskuuta 2011
Tuusulan retkellä
Retkemme Tuusulan rantatielle onnistui loistavasti: aurinkokin paistoi koko päivän. Meitä oli kaikkiaan 24 tutustumassa näihin kolmeen kotimuseoon: Ainola, Erkkola ja Suviranta. Aluksi Ainolan puistossa sijaitsevassa Aulis-kahvilassa nautimme korvapuustikahvit ja saimme samalla alkuselostusta Ainolan vaiheista.
Ainolan museonjohtaja Hilkka Helminen kertoi meille Sibeliuksen kulttuuriperheestä ja elämästä Ainolassa. Sibeliuksen haudan ja saunan kautta kiertäen jatkoimme matkaamme kohti Erkkolaa.
Erkkola löytyi aivan tien poskesta. Sen on kulttuuritalo siinä mielessä, että nytkin siellä harjoiteltiin konserttia varten ja esillä on kirjallisuutta sekä kirjakuvituksia. Nytkin siellä oli esillä kuvitusta Juhani Ahon Rautatiestä.
Sitten olikin aika nauttia lounasta Ateljeeri Krapissa. Viimeisenä vierailupaikkanamme oli Suviranta, joka on vieläkin omistajiensa koti. Eero Järnefeltin sekä hänen tyttärensä Laura olivat ne taiteilijat, jotka maalasivat tämän talon hienossa ateljeessa vuosikymmenten ajan. Talossa oli paljon taidetta sekä ateljeessa, salongissa että ruokailutilassa.
perjantai 16. syyskuuta 2011
Lähdemme kimpassa
Lähdemme kimppakyydeillä Kouvolaan torstaina 22. tätä kuuta. A.J. Sjögrenin tiimoilta järjestettävistä luennoista ensimmäinen pidetään silloin Kouvola-talossa klo 17: Päivi Ronimus kertoo Sjögrenistä ja hänen merkityksestään Kymenlaakson Kesäyliopiston järjestämässä tilaisuudessa.
keskiviikko 31. elokuuta 2011
Luentoja Sjögrenistä Kouvolassa
Kymenlaakson Kesäyliopisto järjestää Kuovolaan kaksi A.J. Sjögrenin merkitystä ja vaikuttavuutta tarkastelevaa luentoa. Luennot liittyvät seuramme 20. juhlavuoteen.
To 22.9.2011 klo 17 - 20 Kouvola-talo
Suutarinpojasta Venäjän tiedeakatemian akateemikoksi:
A.J. Sjögrenin elämä ja ura 1794-1855
FM, YTM Päivi Ronimus
Ma 17.10.2011 klo 17 - 20 Kouvola-talo
A.J. Sjögren ja komin kielen kehitysvaiheet
FT Marja Leinonen
Luennot ovat maksuttomia.
Tervetuloa!
KYMENLAAKSON KESÄYLIOPISTO
Hallituskatu 7 F, 45100 Kouvola
puh. 05 229 6850
www.kymenlaaksonkesayliopisto.fi
To 22.9.2011 klo 17 - 20 Kouvola-talo
Suutarinpojasta Venäjän tiedeakatemian akateemikoksi:
A.J. Sjögrenin elämä ja ura 1794-1855
FM, YTM Päivi Ronimus
Ma 17.10.2011 klo 17 - 20 Kouvola-talo
A.J. Sjögren ja komin kielen kehitysvaiheet
FT Marja Leinonen
Luennot ovat maksuttomia.
Tervetuloa!
KYMENLAAKSON KESÄYLIOPISTO
Hallituskatu 7 F, 45100 Kouvola
puh. 05 229 6850
www.kymenlaaksonkesayliopisto.fi
tiistai 30. elokuuta 2011
Ohjelma Tuusulan retkelle
Tässä on tarkennettu ohjelma retkellemme su 18.9. Tuusulaan:
Klo 9 Lähtö bussilla Kausalan linja-autoasemalta.
Klo 9 Lähtö bussilla Kausalan linja-autoasemalta.
Klo 10.30 Ainolan kahviossa kahvit, maksullinen. Opastettu tutustuminen Ainolaan, Jean ja Aino Sibeliuksen kotiin.
Klo 12.00 lounas Krapin Atelieerissa, sunnuntaibuffet 13,40 €/ henkilö. Allergiat ja erikoisruokavaliot huomioidaan, kun niistä saavat tiedon etukäteen (soita sihteerille). Atelieeri on Krapin pihapiirissä oleva uusi rakennus, ei se vanha kartano, se on Krapihovin nimellä.
Klo 13.00 Erkkola. Erkkola on runoilija J.H.Erkon vuonna 1902 valmistunut taiteilijakoti. Erkkola on nykyisin Tuusulan kunnan ylläpitämä kirjallisuuteen, kuvataiteisiin, musiikkiin ja teatteriin keskittynyt taidetalo.
Erkkolassa on vielä su 18.9. näyttely Kuvalastuja - 150 vuotta Juhani Ahon syntymästä.
Erkkolassa on vielä su 18.9. näyttely Kuvalastuja - 150 vuotta Juhani Ahon syntymästä.
Klo 14.00 Suviranta. Suviranta on taidemaalari Eero Järnefeltin koti ja ateljee. Talo on valmistunut 1901. Se on ollut koko ajan Järnefeltin suvun hallussa ja asuttuna, nykyisin taloa asuu tyttärenpoika Juhani ja Anna-Kaisa Kolehmainen. Koska talo on yksityiskoti, se ei ole yleisesti avoinna yleisölle, vain kesän musiikkifestivaalien aikaan ja silloin tällöin ryhmille. Isäntäpari on jo yli 70-vuotiaita ja he ovat ”ulkoistaneet” opastuksen hyvin kouluttamalleen oppaalle. Suvirantaan tutustuminen kestää ainakin tunnin.
Paluu Kausalaan noin klo 18.
Paluu Kausalaan noin klo 18.
Etäisyydet: Ainolasta Krapille on 3,5 km, Krapilta Erkkolaan 500 m ja Erkkolasta Suvirantaan 3 km. Kaikki ovat siis todella lähekkäin.
Retken hintaan sisältyvät pääsymaksut kohteisiin, opastukset ja bussikuljetus. Ruokailut sekä kahvit eivät sisälly.
Helsingistä tulevat voivat tulla junalla Järvenpään asemalle, josta heidät voi tarvittaessa noutaa.
Omalla autolla tulijat voivat jättää auton Ainolan parkkipaikalle. Ainola ja Suviranta sijaitsevat aivan vierekkäin.
Helsingistä tulevat voivat tulla junalla Järvenpään asemalle, josta heidät voi tarvittaessa noutaa.
Omalla autolla tulijat voivat jättää auton Ainolan parkkipaikalle. Ainola ja Suviranta sijaitsevat aivan vierekkäin.
Retkemme järjestelijänä toimii jäsenemme Hilkka Helminen, joka on museonjohtaja Ainolassa.
Ajelemme Elimäen Liikenteen bussilla.Hinta: 30 € jäseneltä ja 40 € ei-jäseneltä.
Ilmoittautumiset 9.9. mennessä sihteeri-Anjalle, puh. 020 615 9776 tai anja.tikkanen@iitti.fi
maanantai 29. elokuuta 2011
Syksyn retki Ainolaan ja pariin muuhun kohteeseen su 18.9.
Seuramme tekee syksyisen retken Tuusulaan sunnuntaina 18.9.2011 linja-autolla. Käyntikohteinamme ovat Ainolan lähellä oleva kahvio, Sibeliuksen Ainola (musiikki), ruokailu Krapissa á 14 €, Erkkola (kirjallisuus) ja Suviranta (maalaustaide/ Järnefelt).
Ruokailemme ja kahvittelemme matkan aikana sopivissa kohdissa. Matkasta pitää osallistujan maksaa 30 €/ jäsen ja 40 € / ei-jäsen, ruokailuista on itse kunkin maksettava itse.
Lähtö on Kausalan linja-autoasemalta klo 9. Paluu illalla.
Ruokailemme ja kahvittelemme matkan aikana sopivissa kohdissa. Matkasta pitää osallistujan maksaa 30 €/ jäsen ja 40 € / ei-jäsen, ruokailuista on itse kunkin maksettava itse.
Lähtö on Kausalan linja-autoasemalta klo 9. Paluu illalla.
Ilmoittautumiset Anjalle puh. 020 615 9776 tai anja.tikkanen(at)iitti.fi. Tervetuloa mukaan kulttuuriretkelle!
lauantai 27. elokuuta 2011
Näyttelymme jatkuu aina 4.9. asti!
Iitin kylätalon taholta olemme saaneet iloisen yllätyksen eli tiedon, että voimme jatkaa siellä olevaa A.J. Sjögren -näyttelyämme aina sunnuntaihin 4.9.2011 asti. Tosin kahvion aukioloajat hiemen muuttuvat 1.9. lähtien: auki joka päivä klo 12 - 18. Kahvio on auki näin myös syyskuun ajan sitten, kun seillä on uusi näyttely.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)