A. J. SJÖGRENIN SEURAN TIEDOTUSBLOGI

A. J. SJÖGRENIN SEURAN TIEDOTUSBLOGI

maanantai 2. toukokuuta 2016

Esitelmä kevätkokouksessa 2016

Esitelmässään 20.4.2016 Iitin paikannimistä Ilmari Kosonen esitti näkemyksen, että ruotsinkieliset alkusanat voivat olla joidenkin nykyisten nimien pohjalla. Ruotsin vallan aikana, jolloin nimistö on vakiintunut, Kaakkois-Suomi ja Kymijoen seudut olivat Ruotsille hyvin tärkeitä – nimiä kannatti karttoihin laatia. Kososen mielestä monesti nimen perusteena oli luonnon antama näkymä. Esimerkkeinä Iitti – id, skandinaavien ´koskireitti´
Mankala – manke, ruotsin ´harja, harju´
Taasia – das, dås, skandinaavinen ´kukkula´
Sonnanjärvi – sand, ”sånn”, ruotsin ´hiekka´
Muiden varhaisempien kielten vaikutusta Kosonen näki mm. seuraavissa nimissä:
Teuroinen – tjeures, saamen ´saukko´
Konnivesi – kond, kantasuomen ´karu maa´
Honninmäki – honn, kantasuomen íkipetäjä´
Kuukso – kuukkeli
Sääsniemi – kalamerta, viron ja slaavin ´sääs´